Ежегодно во всем мире 18 января отмечается День Винни Пуха, самого знаменитого плюшевогомедведя. В этот день в 1882 году родился Алан Милн - автор сказок о трогательном плюшевом медвежонке и его друзьях. В нынешнем году мир отмечает 139-летие со дня рождения писателя.

Первая из трех книг о Винни Пухе вышла в 1926 году и уже 95 лет она постоянно находится в списке самых любимых историй во всем мире и радует детей и взрослых.

В нашей стране настолько обожают Винни Пуха, что кажется, он был тут всегда. Однако «нашим» он стал лишь в 1960 году с легкой руки писателя Бориса Заходера. Судьбоносного знакомства с английским медвежонком могло и не состояться. Однажды Борис Владимирович, изучая английскую детскую энциклопедию в библиотеке, невольно обратил внимание на картинку умилительного животного.

Уже в июле 1960 года был готов к изданию перевод книги на русский язык. Заходер не раз признавался, что создал «отечественную» версию перевода, сохранив идею, но осмыслив ее по-русски. Именно благодаря Заходеру приключения медвежонка и его друзей наполнились неповторимыми Сопелками, Кричалками, Пыхтелками и Вопилками.
     Обожаемый и детьми, и взрослыми наш мультфильм про Винни Пуха также отличается от оригинальной версии компании Disney. В частности, отсутствуют Кристофер Робин, Кенга, малыш Ру, Тигра, Суслик.

Александр Милн придумал своего главного героя в возрасте 44 лет. Какие бы чувства он ни испытывал к своему герою, факт остается фактом: вряд ли Милна сейчас знали и помнили, если бы не медвежонок с опилками в голове. Наверное, лучшей награды для писателя и нельзя придумать.